Staying in
「～にとどまる」「～の中にいる」という意味です。
your comfort zone
「あなたのコンフォートゾーン（安心できる領域）」を指します。
might feel safe
「安全に感じるかもしれない」という可能性を表します。「might」は可能性、「feel」は感じる、「safe」は安全な、という意味です。
but
「しかし」という逆接を表す接続詞です。
it limits
「それは制限する」という意味です。「it」は前の文の「コンフォートゾーンにとどまること」を指し、「limits」は「制限する」という意味です。
your potential
「あなたの可能性」を指します。